20 August 2017

20 Agosto 1987

My impression of Sao Paulo - three times more hilly than San Francisco.
My 30 year memory of Sao Paulo includes more tall buildings than hills.
I was struck by the style of houses in Brazil.  No yards.  Gates in front, cement walls around the sides and back.  A breezeway runs around the houses between wall and house.  Most have an area in the back, maybe a maid's quarters, mother-in-law suite, or just a recreation area.  I've never been much of an outdoorsy person so I liked feeling like I was inside when I was outside.

Minha impressão de São Paulo - três vezes mais montanhosa do que São Francisco.Minha memória de São Paulo de 30 anos, inclui mais edifícios altos do que colinas.Fiquei impressionado com o estilo das casas no Brasil. Sem jardas. Portões na frente, paredes de cimento ao redor dos lados e costas. Um breezeway atravessa as casas entre parede e casa. A maioria tem uma área no fundo, talvez um quarto de empregada, uma suíte de sogra ou apenas uma área de recreação. Nunca fui muito uma pessoa ao ar livre, então eu gostei de me sentir como se estivesse lá dentro quando eu estava fora.

No comments:

Post a Comment