Like something out of a horror movie...Dawn and I understood that her host-sister was having a dance recital. First we thought we were riding the bus with her. Then we thought we just dropped her off. Turns out we rode with the instructor and her husband. They took us down dirt roads, away from the city lights - it was a little hairy! Finally we arrived at a barn in the middle of nowhere. The tourists that were supposed to be the audience never showed up - although their coordinator was there. 2 hours later they still hadn't showed so the girls did the show for just the coordinator. He enjoyed it but offered no apologies. 30 years later I agree with my first impression - rude in any language.
Era como um filme de terror ... Dawn e eu entendi que sua anfitriã-irmã estava dançando em um recital. Primeiro, pensamos que estávamos andando de ônibus com ela. Então pensamos que acabamos de abandoná-la. Descobrimos que montamos com o instrutor e o marido. Eles nos levaram para estradas de terra, longe das luzes da cidade - foi um pouco assustador! Finalmente chegamos a um celeiro no meio do nada. Os turistas que deveriam ser o público nunca apareceram - embora seu coordenador estivesse lá. 2 horas depois, os turistas ainda não chegaram para que as meninas fizessem o show apenas pelo coordenador. Ele gostou, mas não ofereceu nenhuma desculpa. 30 anos depois eu concordo com a minha primeira impressão - chato em qualquer idioma.
No comments:
Post a Comment